羅雪兒的蛙鳴日記

「又機車又可愛」這形容是跟小卡馬麻借用的
之前看到的時候還沒什麼感覺
但隨著小睿的口語能力跟自我意識的突飛猛進
一些生活的小事讓我真的覺得除了「又機車又可愛」外沒有更好的形容詞了
就用這個主題來紀錄兩歲小睿的生活小趣事吧

主題開始

常收看本格子的人應該都知道我是一個濫用語助詞的人吧 ( 小睿在耳濡目染的薰陶之下語助詞自然是學習得飛快
尤其這小子常常會在語助詞的地方加重重音，聽起來十分爆笑
以下就請小睿示範中文博大精深的語助詞使用囉 

【吧】教育部國語辭典：表示商量、請求等語氣
假日出門逛書店
小睿一到門口馬上衝進去繞店巡視一番
最後拿了一盒蠟筆大搖大擺走來過對我們說：「買這個吧，去付錢吧」
去付錢吧吧吧吧
(贊曰：明明是商量、請求的用法，但小睿講起來的語氣怎麼變成命令句了 @@)

【呢】教育部國語辭典：表示疑問語氣
玩拼圖時小睿邊玩邊碎碎念：「怎麼找不到呢?」
看我在忙東忙西時好奇湊過來問：「馬麻在做什麼呢?」
(贊曰：用法十分正確，100分)

【哪】教育部國語辭典：嘆詞
某個星期天帶小睿去美麗華溜滑梯
雨天的下午，百貨公司遊戲區塞滿了來溜小孩的家長們
小睿爬到溜滑梯上後，看到人來人往的小朋友，在上面興奮地大叫：「天哪，好多人!!」
(贊曰：真是有夠老氣橫秋)

【啦】教育部國語辭典：作用同"了"，但語氣較重
進入反抗期的小睿，用語也愈來愈進化
ㄅㄨˊ --> 不要 --> 我不要 --> 我不要啦!
(贊曰：現在聽起來還覺得滿可愛的，但再過兩年聽到「我不要啦」這種口氣時應該就會想甩兩巴掌了)

【囉】教育部國語辭典：(找不到相解釋，難道是我發明的?!)
吃飯吃到一半小睿想下來玩，問他還要不要吃魚
小睿說：「我不要吃魚囉!!」
(贊曰：這不是裝可愛的時機吧 @@)

【嗎】教育部國語辭典：表疑問語氣.
有一次小睿一直在盧小小要我拿iPhone裡的照片給他看
而我一直裝傻假裝在忙其他的事情不理他
結果，小睿很認真的對我說：「馬麻，給小睿看照片，好嗎?」  (請自行搭配史瑞克裡鞋貓睜著一雙無辜大眼睛的畫面)
(贊曰：用這種低姿態的請求方勢，犯規啦.....逼..........可是吃軟不吃硬馬麻最後還是答應了，可惡)



今天小睿睿的語助詞教室就到這邊結束了
希望有幫助到需要的人囉 (是有誰會需要  XDDDDDD)

不過想想中文的語助詞還挺複雜的
不知道外國人要怎麼學耶
又想到英文又沒有這些眉眉角角的語助詞
糾竟外國人講話或寫字要如何表達這些微妙的語氣呢？？
(不過好像也只有我特別愛用吧 XDDDDD)